Aligning health and built environment assessment frameworks in community development