An exploration of methods for measuring the impact of culturally grounded interactions on the health and well-being of Native children